Umm Kulthum discography draft



Audioquality and editing of the recordings of Umm Kulthum.

Evaluated
by Nikolay N. Bekhterev


This list is the checklist scrutinizing the audioquality and editing of the recordings of Umm Kulthum and compares the CD's, LP's and casettes that by Nikolai Bekterev has found on the market since late 1960ies.

Any comments are welcome e-mail: mrfung@nada.kth.se


Abbreviations & Prefixes:

SC = Sonocairo LP's distributed by Sonodisc France [ ?? titles issued before 1995.12.16]
Sono = Sonodisc CD's distributed by Sonodisc France [64 titles issued by 1995.12.16]
AAA = Archive Artiste Arabe [vols I-VIII]
SIDI = Saudi Information Development Industries

Variant spellings:

Om Kalsoum, Oum Kaltsoum, Umm Kulthum Oum Koulsoum etc...


Media Number

LP/ CD / Total Time / Title

If there is more than one track on an LP or CD each tracktime is given after the trackname, If only one of the tracks from a CD is issued on the LP it is indicated after the trackname, sometimes there is also crossreferences to alternate recordings of the same title. I have not always been able to compare the LP with the CD but in general there is more editing on the LP's, i.e shorter instrumental introductions, edited applause and so on. There are even a few cases were an entirely other recording session has replaced the LP version on the CD. Sometimes it is of some aid to compare times but due to the editing practise it is an uncertain one.



** Here are correction and additional information on first half.


1)In 'Abbreviations' must be: 142 - ...number following CD...

2)Before "sh.all parts" - ... include in 'Abbreviations': ^ - something is

removed.

3)Enta Fein We El Hob Fein,SC(E)CD114:\1,2,3,^,4______\

4)Fat El Mead, SC(E)CD:second time=37'20 (instead of 37'40).

5)Gadet Hobak Leih, SC(E)CD: second time=39'12.

6)Rak El Habib, SC(E)CD: 2* (instead of 4*).


OM KALSOUM's songs


Abbreviations and conventional signs:

SC - Sono Cairo(company reserving all rights)

SO - SOCA (Tunisian company; maybe branch of

SOno CAiro)

PP - PianoPhone, record company of 1960s (maybe

exist up today)

(E) - Egypt (country of production)

(F) - France (-"-)

(S) - Saudi Arabia (-"-) /SIDI - Saudi Information

Development Industries - distributor of Sono

Cairo in Saudi Arabia/

(T) - Tunisia (-"-)

?,(?) - information must be specified

CD - compact disc

CC - compact cassette

LP - LP vinyl disc

LP - LP vynil disc

142 - ...number following CD...

142 - catalogue number followed by CD seria /SONO/ in

(E) and (F), CD seria /SIDI 94 SDCD/ in (S) and

CXGCD in (?)

\ - group separation sign

_ - intragroup sign stood for full group information or

intragroup separation

AAD, ADD - CD's recording type

DHX, Ord - CC's recording type (Dolby HX-Pro and Ordinary,

respectively)

S_ - stereo recording

P_ - pseudostereo recording

M_ - mono recording

_s - studio recording

_l - live recording

1(2), etc - track number(total track numbers) ,etc.

59'23 - total track time (first)

55'23 - total track time (second) except sound operator

editing (s.c. "original" time);

.,3,3,4,. - particular order of recorded parts is shown

which contains (e.g.) "sewed to" (second) part

#3 (added) by sound operator.

(+1/2)1,1,. - particular order of recorded parts is shown

which contains (e.g.) additionally "sewed to"

beginning of part #1 (first half) by sound

operator.

(-2/3)1,. - particular order of recorded parts is shown

which contains (e.g.) approximate area of

"taken in" of part #1 (operation was made by

sound operator)

Before "sh.all parts" - ... include in 'Abbreviations': ^ - something is

removed

sh. all parts - shortening of every part of song

Subjective estimations of recordings (related to CDs,

CCs or LPs separately and to period of recording):

5* - good sound quality (mono,pseudostereo or

stereo), high signal/noise relation, lack of

unnecessary editing.

4* - good sound quality; middle signal/noise

relation or high signal/noise relation,

episodic hindrances or distortions; lack of

unnecessary editing.

3* - good sound quality, high or middle signal/noise

relation, unnecessary editing.

2* - middle sound quality,low signal/noise relation,

sound distortions, lack of unnecessary editing.

1* - middle sound quality,low signal/noise relation,

sound distortions, unnecessary editing.

Subjective estimations of songs:

a - less interested version

b - interested version

c - more interested version

('part' is a part of song separated from other song parts with

applause).


Aghadan Alkak

SC(E)CD_124_____\AAD\P_l\2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75019___\DHX\P_l\1(1)\53'57\53'57\_______________\4*\c

SC(E)CC_81213/90\DHX\ _l\1(1)\>55'_\ \ \ \

PP(E)LP_1298____\M__\M_l\1(1)\28'40\ \ \2*\a

SC(F)CD_137_____\A D\ _ \1(2)\40'40\ \ \ \

? SC(F)LP_SC-22134\ __\ _ \ \ \ \ \ \

? SC(F)LP_SC-22143\ __\ _ \ \ \ \ \ \

SC(S)CD_01B25___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K011____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Aghar Men Nasamat Al Ganoub

SC(E)CD_133_____\ADD\P_l\1(1)\59'23\55'18\1,2,3,4,5,5,6,7\3*\b

SC(E)CC_75073___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(E)CC_84159/90\DHX\ _l\1(1)\>40'_\ \ \ \

SC(F)CD_147_____\A D\ _ \1(1)\59'05\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22147\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B31___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K024____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ahl El Hawa

SC(E)CD_131_____\ADD\P_l\1(1)\35'50\ \ \ \

SC(E)CC_85______\ \P_ \1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_114_____\A D\ _l\1(1)\45'35\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22145\ __\ _l\1(1)\45'35\ \ \ \

SC(S)CD_01B61___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K031____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ain El Ochak Saalouni

? SC(F)CD_151_____\A D\P_s\3(7)\03'15\ \_______________\ \

Akbal El Laylo

SC(E)CD_134_____\ADD\P_l\1(1)\42'04\42'04\_______________\5*\b

SC(E)CC_75020___\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_81297/90\DHX\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_132_____\A D\ _l\1(1)\58'59\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22128\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B26___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K009____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ala Balad El Mahboub

SC(E)CC_84176___\DHX\P_s\1(8)\ \ \_______________\ \c

SC(F)CD_150_____\A D\ _s\4(8)\03'09\ \_______________\ \c

SC(S)CD_01B39___\A D\ _s\ \ \ \_______________\ \c

Al Ahat

SC(E)CD_120_____\AAD\P_l\2(2)\33'40\33'40\_______________\2*\b

SC(E)CC_76007___\DHX\P_l\1(1)\<46'_\ \ \ \

SC(F)CD_190_____\A D\ _l\1(1)\41'01\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22152\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B30___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K042____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Al Atlal

SC(E)CD_101_____\AAD\S_l\1(1)\48'22\48'22\_______________\5*\c

SC(E)CC_75121___\DHX\ _l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(E)CC_81190___\DHX\ _l\1(1)\>40'_\ \ \ \

SC(F)CD_101_____\A D\ _l\1(1)\48'30\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22103\ __\ _l\1(1)\48'30\ \ \ \

SC(S)CD_01B28___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K025____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Alf Lela We Lela

SC(E)CD_106_____\AAD\P_l\1(1)\58'12\42'07\1,2,2,3,3,4____\3*\b

SC(E)CC_75006___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(E)CC_76106___\DHX\P_l\1(1)\<46'_\ \ \ \

SC(E)CC_81173/90\DHX\P_l\1(1)\>50'_\ \ \ \

SC(F)CD_106_____\A D\ _ \1(1)\58'30\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22126\ __\ _ \1(1)\58'30\ \ \ \

SC(S)CD_01B49___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K008____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Amal Hayaty

SC(E)CD_117_____\AAD\P_l\1(2)\36'56\42'45\short.all parts\3*\c

SC(E)CC_76041___\DHX\P_l\1(1)\42'45\42'45\_______________\5*\c

SC(E)CC_81192/90\DHX\ _l\1(1)\ \ \live inParis \ \

SC(E)LP_CSD-83__\M__\M_l\1(1)\42'45\42'45\_______________\5*\c

SC(F)CD_123_____\AAD\P_l\1(1)\63'30\42'45\1,2,2,3,3,4,5__\3*\c

SC(F)LP_SC-22105\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B57___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K028____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ana Fi Entizarak

SC(E)CD_142_____\ADD\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_88______\DHX\P_ \1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_117_____\AAD\P_l\1(1)\46'38\46'38\noise 50 Hz____\2*\c

SC(F)LP_SC-22144\ __\P_l\1(1)\46'35\ \ \ \

SC(S)CD_01B58___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K035____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ansak (= Mosh Momken Abadan)

Aoulak Aih

SC(E)CD_122_____\AAD\P_l\2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75011___\DHX\P_l\1(1)\58'18\53'25\1,2,3,4,3,5____\1*\c

SC(F)CD_145_____\A D\ _ \1(1)\58'15\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22102\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B27___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K053____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Arak Assi Al Damie

SC(E)CD_124_____\AAD\P_l\1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_76013___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(F)CD_191_____\A D\ _ \1(1)\38'23\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22153\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B23___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K036____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Arouh Le Meen

SC(E)CD_117_____\AAD\P_l\2(2)\34'37\34'37\_______pt6=7'34\4*\b

SC(E)CD_135_____\ADD\P_l\1(1)\40'05\38'00\1,2,2;_p6=10'33\3*\c

SC(E)CC_17______\DHX\S_l\1(1)\34'37\34'37\_______________\5*\b

SC(F)CD_131_____\A D\ _ \1(1)\56'17\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22127\ __\ _ \ \ \ \ \ \

SC(S)CD_01B22___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K015____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Asoun Karamaty

SC(E)CD_137_____\A D\P_s\8(9)\ \ \ \ \c

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\8(9)\ \ \ \ \c

SC(F)CD_149_____\A D\P_s\8(9)\03'43\ \ \ \c

SC(S)CD_01B43___\A D\P_s\ \ \ \ \ \c

Awedt Ainy

SC(E)CD_118_____\AAD\P_l\1(2)\33'13\33'13\_______________\5*\b

SC(E)CC_75010___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(F)CD_116_____\A D\ _ \1(1)\52'35\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22124\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B12___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K048____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ayoha Al Raehal Moged

SC(E)CC_84176___\DHX\P_s\3(8)\ \ \_______________\ \c

SC(F)CD_150_____\A D\P_s\6(8)\05'00\ \_______________\ \c

SC(S)CD_01B39___\A D\P_s\ \ \ \_______________\ \c

Bain Ahdain

SC(E)CC_84174___\DHX\ _ \2(2)\ \ \ \ \

Beied Annak

SC(E)CD_107_____\AAD\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75016___\DHX\P_ \1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75161___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(E)CC_76009___\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_81115/90\DHX\P_l\1(1)\>50'_\ \ \ \

SC(F)CD_107_____\A D\ _ \1(1)\59'00\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22110\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B83___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K041____\ \ _ \1(1)\>52' \ \ \ \

Beredak Ya Khalegy

? SC(E)CD_127_____\A D\P_s\7(7)\ \ \_______________\ \

SC(E)CC_77227___\DHX\P_ \3(5)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84177___\DHX\P_s\7(7)\ \ \_______________\ \

SC(F)CD_151_____\A D\P_s\7(7)\02'24\ \_______________\ \

SC(S)CD_01B40___\A D\P_s\7(7)\ \ \_______________\ \

Betfakkar Fi Meen

SC(E)CD_129_____\A D\ _l\1(1)\42'44\ \ \ \

SC(E)CC_12______\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_189_____\A D\ _ \1(1)\42'29\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22150\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B62___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K060____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Dalily Ehtar

SC(E)CC_89______\DHX\P_l\1(1)\39'12\39'12\ \2*\b

SC(E)CC_84158/90\DHX\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_112_____\A D\ _l\1(1)\45'40\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22146\ __\ _l\1(1)\45'40\ \ \ \

SC(S)CD_01B19___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K052____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Daret El Ayam

SC(E)CD_103_____\AAD\P_l\1(1)\55'38\55'38\1click/7sec.___\4*\c

SC(E)CC_76040___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \b

SC(E)CC_81299/90\DHX\ _l\1(1)\<60'_\ \ \ \

SC(F)CD_103_____\A D\ _l\1(1)\50'00\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22131\ __\ _l\1(1)\50'00\ \ \ \

SC(S)CD_01B79___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K005____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ela Arafat Ellah

SC(E)CC_77227___\DHX\P_ \1(5)\ \ \ \ \

SC(E)CC_85011___\DHX\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B56___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

El Alb Yeshak /Kol Gamil/

SC(E)CD_111_____\A D\P_l\1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_10______\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(E)CC_81212___\DHX\ _l\1(1)\>40'_\ \ \ \

SC(E)LP_GSD-185_\M__\M_l\1(1)\35'30\35'30\16'14-18'42____\5*\c

SC(F)CD_110_____\AAD\P_l\1(2)\30'37\30'37\16'14-6'34-7'11\5*\b

SC(F)LP_SC-22116\ __\ _l\1(2)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B50___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K029____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

El Amal

SC(E)CD_123_____\A D\P_ \1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CD_143_____\A D\P_ \ (2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_76006___\DHX\P_ \1(2)\ \ \ \ \

SC(F)CD_122_____\A D\ _ \1(2)\28'47\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22135\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

? SC(F)LP_SC-22151\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B29___\A D\ _ \2(2)\ \ \1940s \ \

SO(T)CC_K037____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

El Awela Fi El Gharam

SC(E)CD_150_____\A D\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75074___\DHX\P_ \1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_125_____\AAD\P_l\1(1)\38'03\38'03\noise 50 Hz____\2*\b

SC(F)LP_SC-22149\ __\ _l\1(1)\38'01\ \ \ \

SC(S)CD_01B46___\A D\ _ \1(1)\ \ \1940s \ \

SO(T)CC_K030____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

El Hadid El Ahir An Elfan Wul Hayad

SO(T)CC_K066____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

El Hob Keda

SC(E)CD_110_____\A D\P_l\1(1)\

SC(E)CC_18______\DHX\P_l\1(1)\41'43\29'22\.,3,3,4,5,4,5,.\3*\c

SC(F)CD_110_____\A D\ _l\1(1)\45'37\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22120\ __\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B47___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K013____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

El Hob Kolloh

SC(E)CD_136_____\ADD\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75120___\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_81211/90\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_127_____\A D\P_s\1(1)\63'09\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22132\ __\ _s\1(1)\63'09\ \ \ \

SC(S)CD_01B48___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K012____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

El Neel

SC(E)CD_153_____\ADD\P-s\1(2)\27'00\27'00\_______________\5*\c

SC(E)CC_80001___\DHX\P_ \1(2)\ \ \ \ \

SC(F)CD_144_____\A D\ _ \1(2)\26'55\ \ \ \

? SC(S)CD_

El Soudan

SC(E)CC_84174___\DHX\ _ \1(2)\ \ \ \ \

El Thalathia El Mokadasa

SC(E)CC_75014___\DHX\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(F)CD_113_____\A D\ _ \1(1)\45'15\ \ \ \

SC(F)CD_135_____\A D\ _ \1(2)\21'30\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22137\ __\ _ \1(1)\45'15\ \ \ \

SO(T)CC_K033____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

El Ward Gamil

SC(E)CD_113_____\AAD\P_s\2(2)\5'21_\5'21_\_______________\ \

SC(E)CD_137_____\A D\P_s\1(9)\ \ \_______________\ \

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\1(9)\ \ \_______________\ \

SC(F)CD_149_____\A D\P_s\1(9)\05'26\ \_______________\ \

SC(S)CD_01B43___\A D\P_s\ \ \ \_______________\ \

? CXGCD_616_______\A D\ _ \1(3)\23'04\ \ \ \

Enta El Hob

SC(E)CD_120_____\AAD\P_l\1(2)\36'04\36'04\_______________\5*\b

SC(E)CC_75008___\DHX\P_s\1(1)\36' \36' \ \5*\b

SC(E)CC_76008___\DHX\P_l\1(1)\>53' \ \ \ \

SC(F)CD_134_____\A D\ _l\1(1)\58'50\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22109\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B59___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K054____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Enta Fein We El Hob Fein,SC(E)CD114:\1,2,3,^,4______\

Enta Fein We El Hob Fein (=Hob Eah)

SC(E)CD_109_____\A D\P_l\1(1)\ \ \ \

SC(E)CD_114_____\AAD\P_l\1(3)\31'01\31'01\1,2,3,4________\3*\b

SC(E)CC_75013___\DHX\P_l\1(1)\ \ \1,2,2,3,4,4____\3*\b

SC(F)CD_109_____\A D\ _ \1(1)\49'57\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22113\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B32___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K044____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Enta Omry

SC(E)CD_102_____\AAD\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_1_______\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_102_____\AAD\P_l\1(1)\58'56\58'56\noise 50 Hz____\4*\c

SC(F)LP_SC-22104\ __\ _l\1(1)\?60'_\ \ \ \

SC(S)CD_01B60___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K002____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Esal Rouhak

SC(E)CD_151_____\ADD\ \1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75021___\DHX\P_l\1(1)\42'00\42'00\_______________\5*\c

SC(E)CC_81207/90\DHX\P_l\1(1)\>45'_\ \ \ \

SC(E)LP_17_71056\M__\M_s\1(1)\2 \2 \_______________\5*\a

SC(F)CD_187_____\A D\ _ \1(1)\41'53\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22130\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B24___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K051____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ezkorieny

SC(E)CC_79005___\DHX\P_ \1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_142_____\A D\ _ \1(2)\33'35\ \ \ \

? SC(F)LP_SC-22169\ __\ _ \ \ \ \ \ \

SC(S)CD_01B21___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K507____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

CXGCD_646_______\A D\ _l\1(3)\46'39\ \ \ \

Faker Lamma Kont Gamby

SC(E)CD_146_____\A D\ _ \1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_79002___\DHX\P_ \1(2)\ \ \ \ \

SC(F)CD_119_____\A D\ _ \1(2)\24'40\ \ \ \

SC(S)CD_01B35___\A D\ _ \2(2)\ \ \1940s \ \

? CXGCD_626_______\A D\ _ \2(3)\06'53\ \ \ \

Fakkarouny

SC(E)CD_115_____\AAD\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_99______\DHX\P_ \1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_76051___\DHX\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_81294/90\DHX\ -l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_126_____\AAD\P_l\1(1)\57'50\57'50\noise 50 Hz____\4*\c

SC(F)LP_SC-22106\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B16___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K006____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Fat El Mead, SC(E)CD:second time=37'20 (instead of 37'40).

Fat El Mead

SC(E)CD_105-E___\AAD\P_l\1(1)\53'50\36'50\1,2,2,3,4,4____\3*\c

SC(E)CC_75009___\DHX\P_l\1(1)\41'26\36'26\(+1/2)1,1,2,3,4\3*\c

SC(E)CC_81191/90\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_105_____\A D\ _l\1(1)\55'00\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22108\ __\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B15___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K039____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Fi Nour Mohayak

? SC(E)CD_127_____\A D\P_s\6(7)\ \ \_______________\ \

SC(E)CC_84177___\DHX\P_s\6(7)\ \ \_______________\ \c

SC(F)CD_151_____\A D\P_s\6(7)\03'47\ \_______________\ \c

SC(S)CD_01B40___\A D\P_s\ \ \ \_______________\ \c

Gadet Hobak Leih

SC(E)CD_114_____\AAD\P_l\2(3)\39'12\39'12\_______________\5*\c

SC(E)CC_77001___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(F)CD_192_____\A D\ _ \1(1)\39'19\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22157\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B65___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K062____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Gamal El Donya

SC(E)CD_114_____\AAD\P_s\3(3)\03'42\03'42\_______________\ \

SC(E)CD_137_____\A D\P_s\2(9)\ \ \_______________\ \

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\2(9)\ \ \_______________\ \

SC(F)CD_149_____\A D\ _s\2(9)\03'45\ \_______________\ \

SC(S)CD_01B43___\A D\P_s\ \ \ \_______________\ \

? CXGCD_616_______\A D\ _ \ ( )\05'59\ \ \ \

Ghanna El Rabie

SC(E)CC_79004___\DHX\P_l\1(1)\47'14\47'14\_______________\5*\c

SC(F)CD_182_____\A D\ _ \1(1)\47'09\ \ \ \

SC(S)CD_01B14___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K018____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

CXGCD_633_______\A D\ _ \2(3)\07'20\ \ \ \

Ghanny Li Shewaya /Shewaya/

SC(E)CD_121_____\AAD\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CD_127_____\A D\P_s\1(7)\ \ \ \ \

SC(E)CC_78001___\DHX\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84177___\DHX\P_s\1(7)\ \ \ \ \

? SC(S)CD_01B33___\A D\ _ \1(2)\ \ \?1940s \ \

CXGCD_606_______\A D\ _ \1(3)\25'29\ \ \ \

Ghareb Ala Bab El Ragaa

SC(E)CD_149_____\A D\ _ \1(1)\ \ \ \ \

? SC(E)CC_

SC(F)CD_140_____\A D\ _ \2(2)\22'28\ \ \ \

Gholobt Asaleh Fi Rouhy

SC(E)CD_154_____\A D\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_77002___\DHX\P_l\1(1)\41'45\ \ \2*\b

SC(F)LP_SC-22156\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B36___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K505____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

CXGCD_649_______\A D\ _ \1(2)\44'17\ \ \ \

-------

Habiby Yesed Awkato

SC(E)CD_112_____\AAD\P_l\2(3)\19'15\19'15\______________ \2*\b

SC(E)CC_78001___\DHX\P_ \1(2)\ \ \ \ \

? SC(S)CD_01B33___\A D\ _ \2(2)\ \ \?1940s \ \

SO(T)CC_K027____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Hadeeth El Rouh

SC(E)CD_116_____\AAD\ _ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75014___\DHX\P_ \1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_76107___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(E)CC_81174/90\DHX\ _l\1(1)\>40'_\ \ \ \

SC(F)CD_140_____\A D\ _ \1(2)\26'20\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22111\ __\ _ \1(2)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B82___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K055____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Hagartak

SC(E)CD_119_____\AAD\P_l\1(2)\33'49\33'49\_______________\5*\c

SC(E)CC_8_______\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \c

SC(F)CD_184_____\A D\ _ \1(1)\41'37\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22101\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B75___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K007____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ha Kablo Bokra

SC(E)CD_137_____\A D\P_ \7(9)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\7(9)\ \ \ \ \

SC(F)CD_149_____\A D\ _s\7(9)\05'32\ \ \ \

? CXGCD_626_______\A D\ _ \3(3)\ \ \ \ \

Hakam Alaina El Hawa

SC(E)CD_121_____\AAD\P_ \1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_69______\DHX\P_ \1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_133_____\AAD\P_s\1(1)\33'38\33'38\_______________\4*\c

SC(F)CD_137_____\A D\ _s\2(2)\33'35\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22143\ __\ _s\1(1)\33'38\ \ \ \

SC(S)CD_01B68___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K059____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Hallet Layaly El Kamar

SC(E)CC_77003___\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B77___\A D\ _ \1(1)\ \ \1940s \ \

SO(T)CC_K503____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

CXGCD_633_______\A D\ _l\1(3)\44'06\ \ \ \

Ha Seebak Lel Zaman

SC(E)CD_126_____\A D\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_15______\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_136_____\A D\ _ \1(2)\41'10\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22115\ __\ _ \ \ \ \ \ \

SC(F)LP_SC-22134\ __\ _ \1(2)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B66___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K047____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Hayart Alby

SC(E)CC_19______\DHX\P_l\1(1)\34'03\34'03\_______________\4*\c

SC(F)CD_143_____\A D\ _l\2(2)\34'00\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22118\ __\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B18___\A D\ _ \1(1)\ \ \?1970s \ \

SO(T)CC_K004____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Hazihi Laylaty

SC(E)CD_130_____\A D\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_76039___\DHX\ _l\1(1)\<50'_\ \ \ \

SC(E)CC_81295/90\DHX\ _l\1(1)\>50'_\ \ \ \

SC(F)CD_138_____\A D\ _ \1(2)\39'30\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22125\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B76___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K014____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Helm

SC(E)CD_143_____\A D\ _ \ (2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_76006___\DHX\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(F)CD_122_____\A D\ _ \2(2)\29'41\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22151\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B29___\A D\ _ \1(2)\ \ \1940s \ \

SO(T)CC_K026____\Com\P_l\1(1)\36'30\36'30\_______________\2*\c

Hob Aih (=Enta Fein We El Hob Fein)

Howa Sahih

SC(E)CD_112_____\AAD\P_l\1(3)\38'51\38'51\_______________\5*\c

SC(E)CC_6_______\DHX\P_ \1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_138_____\A D\ _ \2(2)\32'30\ \ \ \

SC(F)CD_186_____\A D\ _ \1(1)\38'00\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22122\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B37___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K046____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Ibrahiem (Holy Koran)

SC(E)CC_77227___\DHX\P_ \5(5)\ \ \ \ \

Kalo Ahab Al Kasso

SC(E)CD_127_____\A D\P_s\ (7)\ \ \_______________\ \

SC(E)CC_84177___\DHX\P_s\ (7)\ \ \_______________\ \

SC(F)CD_151_____\A D\P_s\4(7)\ \ \_______________\ \

SC(S)CD_01B40___\A D\P_s\ \ \ \_______________\ \

Kessat El Ams

SC(E)CD_152_____\A D\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75060___\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84156/90\DHX\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_120_____\A D\ _l\1(1)\58'30\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22148\ __\ _l\1(1)\58'30\ \ \ \

SC(S)CD_01B17___\A D\ _ \1(1)\ \ \?1960s \ \

SO(T)CC_K019____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

La Ya Habiby

SC(E)CC_9_______\DHX\P_l\1(1)\37'52\37'52\_______________\5*\c

SC(F)CD_185_____\A D\ _l\1(1)\37'45\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22112\ __\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B69___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K045____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Leih Ya Zaman

SC(E)CC_84176___\DHX\P_s\6(8)\ \ \ \ \

SC(F)CD_150_____\A D\P_s\2(8)\08'03\ \ \ \

SC(S)CD_01B39___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Lelet Hob

C(E)CD_108______\AAD\P_l\1(1)\50'32\40'34\1,2,3,4,3,4,5,.\3*\c

SC(E)CC_76047___\DHX\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_108_____\A D\ _l\1(1)\55'00\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22142\ __\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SO(T)CC_K010____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Lel Sabr Hodoud

SC(E)CD_122_____\AAD\P_l\1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75012___\DHX\ _l\1(1)\38'45\38'45\_______________\5*\c

SC(E)CC_84157/90\DHX\ _l\1(1)\>40'_\ \ \ \

SC(F)CD_188_____\A D\ _ \1(1)\38'39\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22139\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B71___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K032____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Lessa Faker

SC(E)CD_125_____\A D\P_l\1(2)\30'51\30'51\_______________\ \c

SC(E)CC_20______\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \b

SC(E)CC_81172/90\DHX\ _l\1(1)\>40'_\ \ \ \

SC(F)CD_115_____\AAD\P_l\1(1)\45'27\30'51\1,2,3,3,4,4,5__\3*\c

SC(F)LP_SC-22141\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B70___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K050____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Madame Teheb

CXGCD_606_______\A D\ _ \3(3)\06'20\ \ \ \

Ma Tayssar Men Sourat

SC(E)CC_77227___\DHX\P_ \4(5)\ \ \ \ \

SO(T)CC

Men Agl Aynayk/a/

SC(E)CD_147-E___\ADD\P_l\1(1)\37'17\37'17\_______________\5*\c

SC(E)CC_75078___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(E)CC_81214/90\DHX\ _l\1(1)\>40'_\ \ \ \

SC(F)CD_135_____\A D\ _s\2(2)\38'30\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22138\ __\ _ \ \ \ \ \ \

SC(S)CD_01B13___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K017____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Misr Tatahadath An Nafseha

SC(E)CC_76105___\DHX\P_s\1(2)\ \ \ \ \

SC(F)LP_SC-22111\ __\ _ \1(2)\ \ \ \ \

Mosh Momken Abadan (=Ansak)

SC(E)CD_111_____\AAD\P_l\2(2)\

SC(E)CC_75017___\DHX\P_l\1(1)\39'25\29'50\1,2,3,4,5,5,6,7\3*\c

SC(F)CD_111_____\AAD\P_l\2(2)\29'48\25'02\1,2,3,4,4,5____\3*\b

SC(F)LP_SC-22116\ __\ _l\2(2)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B73___\A D\ _ \1(1)\ \ \?1970s \ \

SO(T)CC_K040____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Nahg El Borda

SC(E)CD_153_____\ADD\P_s\2(2)\22'54\22'54\_______________\5*\b

SC(E)CC_80001___\DHX\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_85058___\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_144_____\A D\ _s\2(2)\23'00\ \ \ \

SC(S)CD_01B74___\A D\ _ \1( )\ \ \1940s \ \

CXGCD_605_______\A D\ _ \2(2)\20'25\ \ \ \

Nasra Kawya

SC(E)CD_137_____\A D\P_s\3(9)\ \ \_______________\ \

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\3(9)\ \ \_______________\ \

SC(F)CD_149_____\A D\P_s\3(9)\02'11\02'11\_______________\ \

SC(S)CD_01B43___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Nourek Ya Set El Kol

SC(E)CD_137_____\A D\P_s\5(9)\ \ \_______________\ \

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\5(9)\ \ \_______________\ \

SC(F)CD_149_____\A D\P_s\5(9)\04'37\ \_______________\ \

SC(S)CD_01B43___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Rak El Habib, SC(E)CD: 2* (instead of 4*).

Rak El Habib/e/ /Wa Addini/

SC(E)CD_119_____\AAD\P_l\2(2)\35'33\35'33\_______________\2*\b

SC(E)CC_76016___\DHX\P_ \1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(S)CD_01B05___\A D\ _ \1(1)\ \ \1940s \ \

SO(T)CC_K512____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

CXGCD_616_______\A D\ _l\ (3)\22'09\ \ \ \

Robaeyat El Khayam

SC(E)CD_116_____\AAD\P_l\1(2)\

SC(E)CC_5_______\DHP\P_l\1(1)\36'38\36'38\_______________\4*\c

SC(F)CD_124_____\A D\ _ \1(2)\36'47\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22107\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

? SC(F)LP_SC-22129\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B51___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K003____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Sahhran Le Wahdy

SC(E)CD_144_____\A D\P_l\1(1)\

SC(E)CC_84______\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84154/90\DHX\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_118_____\A D\ _ \1(1)\46'10\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22136\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B08___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K058____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

CXGCD_649_______\A D\ _ \2(2)\13'40\ \ \ \

Sallamatan

? SC(E)CD_127_____\A D\P_s\4(7)\ \ \_______________\ \

? SC(E)CC_84177___\DHX\P_s\4(7)\ \ \_______________\ \

? SC(F)CD_151_____\A D\P_s\ (7)\ \ \_______________\ \

? SC(S)CD_01B40___\A D\P_s\ \ \ \_______________\ \

Salamo Allah

SC(E)CD_127_____\A D\P_s\2(7)\ \ \______________\ \

SC(E)CC_84177___\DHX\P_s\2(7)\ \ \______________\ \

SC(F)CD_151_____\A D\P_s\2(7)\05'47\ \______________\ \

SC(S)CD_01B40___\A D\P_s\ \ \ \______________\ \

Salou Kalby

SC(E)CC_81001___\DHX\P_l\1(1)\40'27\39'56\endsArepasbesB^\4*\c

SC(F)CD_181_____\A D\ _ \1(1)\39'56\ \ \ \

SC(S)CD_01B06___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K515____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

? CXGCD_622_______\A D\ _ \1(3)\27'19\ \ \ \

Salou Koous Al Tela

SC(E)CC_80002___\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_142_____\A D\ _ \2(2)\33'00\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22165\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

? SC(F)LP_SC-22115\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B07___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K517____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Shams El Aseel

SC(E)CD_148_____\A D\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_90______\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_121_____\AAD\P_l\1(1)\37'27\37'27\noise 50 Hz____\2*\c

SC(F)CD_124_____\A D\ _ \2(2)\37'25\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22129\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B10___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K038____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Siert El Hob

SC(E)CD_113_____\AAD\P_l\1(2)\39'17\39'17\_______________\5*\c

SC(E)CC_75016___\DHX\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_76013___\DHX\P_l\1(1)\<40'_\ \ \ \

SC(F)CD_129_____\A D\ _ \1(1)\57'45\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22119\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B09___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K057____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

/Songs of AIDA Film/

SC(S)CD_01B42___\A D\ _ \?1940s \ \

/Songs of DANANEER Film/

SC(S)CD_01B41___\A D\ _ \?1940s \ \

/Songs of FATMA Film/

SC(E)CD_137_____\A D\ _s\

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\

SC(F)CD_149_____\A D\ _s\

SC(S)CD_01B43___\A D\ _ \1940s

/Songs of NASHEED EL AMAL Film/

SC(E)CD_141_____\A D\ _s\

SC(S)CD_01B45___\A D\ _ \?1940s

/Songs of SALLAMA Film/

SC(E)CD_127_____\A D\ _s\

SC(E)CC_84177___\DHX\P_s\

SC(F)CD_151_____\A D\ _s\

SC(S)CD_01B40___\A D\P_s\1940s

/Songs of WEDAD Film/

SC(E)CC_84176___\DHX\P_s\

SC(F)CD_150_____\A D\ _s\

SC(S)CD_01B39___\A D\ _ \1940s

Songs of Rabaa El Adawya

SC(E)CD_155,v.1_\A D\ _ \ \ \ \ \ \

_156,v.2_\A D\ _ \ \ \ \ \ \

SC(E)CC_75015___\DHX\P_ \1(1)\ \ \ \ \

SC(E)CC_81002,v1\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

_81003,v2\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_136_____\A D\ _ \2(2)\27'00\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22117\ __\ _ \ \ \ \ \ \

? SC(F)LP_SC-22134\ __\ _ \ \ \ \ \ \

SC(S)CD_01B44___\A D\ _ \1(1)\ \ \?1960s \ \

SO(T)CC_K056____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Tab Enassim

CXGCD_617_______\A D\ _ \3(3)\06'37\ \ \ \

Tawba

SC(E)CC_77227___\DHX\P_ \2(5)\ \ \ \ \

Thawrat Al Shak

SC(E)CD_132_____\A D\P_l\1(1)\

SC(E)CC_77212___\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_193_____\A D\ _l\1(1)\40'45\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22159\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B64___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K034____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Woleda Al Hoda

SC(E)CC_76038___\DHX\P_l\1(1)\57'19\57'19\_______________\2*\c

SC(F)CD_146_____\A D\ _ \1(1)\56'55\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22167\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B78___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K065____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

CXGCD_605_______\A D\ _ \1(2)\21'36\ \ \ \

Ya Ain(y) Ya Ain(y)

SC(E)CD_127_____\A D\P_s\5(7)\ \ \ \ \

SC(E)CD_145_____\A D\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84175___\DHX\P_ \1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84177___\DHX\P_s\5(7)\ \ \ \ \

SC(F)CD_151_____\A D\P_s\5(7)\05'13\ \ \ \

SC(S)CD_01B84___\A D\ _ \1(1)\ \ \1940s \ \

Ya Bahget El Eied El Said

SC(E)CC_84176___\DHX\P_s\7(8)\ \ \ \ \

SC(F)CD_150_____\A D\P_s\1(8)\04'49\ \ \ \

SC(S)CD_01B39___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Ya Bashir El Ons

SC(E)CC_84176___\DHX\P_s\2(8)\ \ \ \ \

SC(F)CD_150_____\A D\P_s\5(8)\04'29\ \ \ \

SC(S)CD_01B39___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Ya Hobbena El Kebier

SC(E)CC_76105___\DHX\P_s\2(2)\ \ \ \ \

SC(F)LP_SC-22154\ __\ _ \2(2)\ \ \ \ \

Ya Lail Nogoumak Shohoud

SC(E)CC_84176___\DHX\P_s\4(8)\ \ \ \ \

SC(F)CD_150_____\A D\P_s\7(8)\05'52\ \ \ \

SC(S)CD_01B39___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Ya Leilet El Eid

CXGCD_617_______\A D\ _ \2(3)\22'04\ \ \ \

Yally Enharamt El Hanan

SC(E)CD_137_____\A D\P_s\9(9)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\9(9)\ \ \ \ \

SC(F)CD_149_____\A D\ _s\9(9)\04'52\ \ \ \

SC(S)CD_01B43___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Yally Kan Yeshgeek Anieny

SC(E)CD_128_____\A D\P_l\1(1)

SC(E)CC_80003___\DHX\P_l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_148_____\A D\ _ \1(1)\51'20\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22164\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B38___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K506____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

CXGCD_617_______\A D\ _ \1(3)\22'54\ \ \ \

Yally Wedady Safalak

SC(E)CC_84176___\DHX\P_s\5(8)\ \ \ \ \

SC(F)CD_150_____\A D\P_s\8(8)\06'14\ \ \ \

SC(S)CD_01B39___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Ya Mesahharny

SC(E)CD_104_____\AAD\P_l\1(1)\55'33\55'33\_______________\5*\c

SC(E)CC_3_______\DHX\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_104_____\A D\ _l\1(1)\55'00\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22140\ __\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B52___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K001____\Ord\P_l\1(1)\<54'0\<54'0\ \4*\c

Ya Sabah El Khair

SC(E)CD_112_____\AAD\P_s\3(3)\05'36\05'36\_______________\ \c

SC(E)CD_137_____\A D\P_s\4(9)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\4(9)\ \ \ \ \

SC(F)CD_149_____\A D\ _s\4(9)\05'39\ \_______________\ \

SC(S)CD_01B43___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Ya Tair Ya Ayesh Aseer

SC(E)CC_84176___\DHX\P_s\8(8)\ \ \ \ \

SC(F)CD_150_____\A D\P_s\3(8)\05'18\ \ \ \

SC(S)CD_01B39___\A D\P_s\ \ \ \ \ \

Ya Toul Azaby

SC(E)CD_146_____\A D\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_79002___\DHX\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_85072___\DHX\ _l\1(1)\ \ \ \ \

SC(F)CD_119_____\A D\ _ \2(2)\22'30\ \ \ \

SC(F)LP_ \ __\ _ \ \ \ \ \ \

SC(S)CD_01B35___\A D\ _ \1(2)\ \ \1940s \ \

SC(S)CD_01B80___\A D\ _ \1(1)\ \ \1950s \ \

SO(T)CC_K516____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

? CXGCD_626_______\A D\ _l\1(3)\?42'1\ \ \ \

Ya Zalemny

SC(E)CD_118_____\AAD\P_l\2(2)\33'14\33'14\_______________\5*\b

SC(E)CC_11______\DHX\P_l\1(1)\<40'0\ \ \ \

SC(F)CD_128_____\A D\ _ \1(1)\56'36\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22121\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B81___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K043____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Zalamna El Hob

SC(E)CD_125_____\A D\P_l\2(2)\37'31\37'31\ \ \b

SC(E)CC_61______\DHX\P_l\1(1)\<40'0\ \ \ \

SC(F)CD_143_____\A D\ _ \1(2)\37'35\ \ \ \

SC(F)LP_SC-22115\ __\ _ \ ( )\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B11___\A D\ _ \1(1)\ \ \1970s \ \

SO(T)CC_K070____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

Zalamouny El Nas

SC(E)CD_137_____\A D\P_s\6(9)\ \ \ \ \

SC(E)CD_145_____\A D\P_ \1(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84175___\DHX\P_ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_84178___\DHX\P_s\6(9)\ \ \ \ \

SC(F)CD_149_____\A D\ _s\6(9)\05'25\ \ \ \

SC(S)CD_01B34___\A D\ _ \1(1)\ \ \1940s \ \

CXGCD_606_______\A D\ _ \2(3)\18'29\ \ \ \

Zekrayat

SC(E)CD_123_____\A D\ _ \2(2)\ \ \ \ \

SC(E)CC_75018___\DHX\P_l\1(1)\40'27\40'23\_______________\2*\c

SC(F)CD_130_____\AAD\P_l\1(1)\61'23\40'23\1,2,2,3,3,4____\3*\c

SC(F)LP_SC-22123\ __\ _ \1(1)\ \ \ \ \

SC(S)CD_01B20___\A D\ _ \1(1)\ \ \1960s \ \

SO(T)CC_K016____\ \ _ \1(1)\ \ \ \ \

________________________________________________________________





There are also some other items by Om Kalsoum that I have not yet been able to obtain:


Cairophone CD's exist with small variations on K7 but are often shorter than the CD
"Le chansons eternelles 1-3": are repetition of the series Archive Artiste Arabe [vols I-VIII]

CXGCD = Cairophone (Beirut distribution EMI Greece)

Any information (like dates and location of recording and settings pertaining to the music listed above is very welcome and any information, especially about music not listed above and not in this preliminary discography is most welcome indeed!

Please send e-mail to: mrfung@nada.kth.se if you have any supplementary information, or if you find errors in any of the above.